Samstag, 14. März 2009

Wann gehst Du zurück?

Nach einer Weile kannte Zhang das Spiel. Wenn er jemanden neues kennen lernte, gab es stets die folgenden 4 Standardfragen:
  • 1. Wie heißt du?
  • 2. Woher kommst du?
  • 3. Was machst du?
  • 4. Wann gehst du zurück?
Die ersten Male beantwortete er brav und höflich das Wie-Woher-Was, nur beim "Wann gehst Du zurück?" musste er immer schlucken und denken "Was heißt 'zurück', ich bin doch gerade erst hier angekommen!? Wollen die, dass ich wieder gehe?".
Wie unhöflich. In China würde sich niemand wagen, einem Fremden, einem Gast im Land, diese Frage zu stellen.
Doch mit der Weile gewöhnte sich Zhang daran, zimmerte sich eine Standard-Entgegnung auf Frage 4 und antwortete freundlich lächelnd und ohne zu zögern.

Keine Kommentare: